由于葡萄酒是一种舶来品，很多名称都是翻译过来的。有的意思相近却不同，有的即指地名又是酒名。这让很多新接触葡萄酒的国人感到很困惑，下面beplay体育app下载地址 小编为大家列举一些不易区别，让人很容易混淆的专业知识。
一、两个“latour”
一个Latour位于波尔多(Bordeaux)，是波尔多五大名庄之一，名气相当响亮。另一个位于勃艮第(burgundy)，叫Maison Louis Latour，是勃艮第的大酒商，在勃艮第也比较出名。他们的酒标上都会标上：Latour。
二、Montepulciano既是葡萄品种也是产地地名
在意大利，Montepulciano是一种重要的葡萄品种，例如著名的意大利红酒Montepulciano d'Abruzzo就是用这个品种酿造。而在意大利还有个葡萄酒产地地名也叫Montepulciano，位于托斯卡纳(Tuscany)，Montepulciano所产的Vino Nobile是意大利第一个DOCG。
三、法国Champagne和美国Champagne
众所周知，只有在法国香槟产区生产，按照香槟的传统工艺酿造的起泡酒才能在酒标上使用“Champagne”。由于历史的原因，美国所产的起泡酒有的酒标上也会标有“Champagne”，但必须标明真实产地(如California)。2006年，美国认可香槟原产地特性，禁止此后美国所产的起泡酒使用这一名词。
四、Montagne和Montagny
Montagne是波尔多的圣埃美隆(Saint-Emilion)的一个卫星产区，Montagny是勃艮第的夏隆内丘(Cote Chalonnaise)的一个村庄级产区。
五、圣埃美隆Grand Cru和Grand Cru Class
Saint-Emilion Grand Cru是一个地理标志，只要生产流程符合此地理标志的有关规定，任何位于圣埃美隆区域的酒农都可以在其酒瓶上标注“Saint-Emilion Grand Cru”。Saint-Emilion Grand Cru Classe是个别酒庄荣获的头衔，跟地理标志没有直接关系，国内翻译为“圣埃美隆列级庄”。
六、澳大利亚的Kangaroo Island和Yellow Tail
Kangaroo Island的意思是袋鼠岛，是南澳州的一个产区，部分产酒会印上袋鼠的标签。Yellow Tail译为“黄尾袋鼠”，出产于澳大利亚新南威尔士州的柯斯拉酒庄，是澳大利亚成功的葡萄酒品牌，他们的酒也以袋鼠为酒标。
